oUc小水's profile对不起 你访问的空间已经删除PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    August 21

    翻译

    So here we stand                       

    我们站在
    In our secret place                      

    属于我们的秘密花园
    Where the sound of the crowd           

    那些嘈杂的声音
    Is so far away                          

    都远离的地方 
    You take my hand                       

    你拉着我的手
    And it feels like home                    

    就像在家一样
    We both understand                     

    我们都明白
    It's where we belong                     

    我们属于这里
    So how do I say                         

    我应该怎么说
    Do I say goodbye                        

    说再见么
    We both have our dreams                 

    我们有同样的梦
    We both wanna fly                       

    我们都想飞
    So let's take tonight                     

    那么就在今夜吧
    To carry us through                      

    带我们穿越
    The lonely times                         

    这寂寞的时光

    I'll always look back                      

    我会回望
    As I walk away                          

    我走的时候
    This memory will last for eternity           

    这些记忆将永远存在
    And all of our tears                       

    而我们的眼泪
    Will be lost in the rain                     

    也将被雨水遮掩
    When I find my way back                 

    当我找到回来的路
    To your arms again                        

    重回你的怀抱
    But until that day                         

    希望到那天
    You know you are                         

    你可以明白
    The queen of my heart                     

    你是我心中的宝贝

    So let's take tonight                       

    那么就在今晚
    And never let go                          

    不要离开
    While dancing we'll kiss                    

    跳舞并亲吻
    Like there's no tomorrow                   

    就像今天是世界末日
    As the stars sparkle down                  

    星星闪闪发光
    Like a diamond ring                       

    象钻石耳环
    I'll treasure this moment                   

    我会珍惜此刻
    Till we meet again                         

    知道我们再次相逢
    But no matter how far (no matter how far)   

    不管相隔多远
    Or where you may be (where you may be)    

    不管你在哪里
    I just close my eyes (just close my eyes)      

    我只要闭上双眼

    And you're in my dreams                    

    你就出现在我的梦里
    And there you will be                       

    你在
    Until we meet                              

    知道我们重峰

    Oh yeah                                   

    啊~
    You're the queen of my heart (queen of my heart)

    你是我心中的宝贝
    No matter how many years it takes (queen of my heart)

    不管过去多少年
    I'll do it all to you                           

    我也为你做一切


    Oh yeah (queen of my heart)                 


    Oh yes you are                              

    你值得我这样
    The queen of my heart                       

    心中的宝贝

     

    ===================================================

    Lowering clouds in the sky aglow     云在低空泛着红光

    Darken my shield of victory          暗淡我胜利的盾牌

    Is my fate doomed to hell on earth?  我的命运就是坠入地狱么?

     

    A shift in the wind guides me to home   变化的风指引我回家

    I am staring in the mirror now          现在的我凝望着镜子

    Who is that under my bloody mail?       我血淋淋的盾下是谁

     

    I bury my lance and I kneel on this field  我埋葬长矛跪向大地

    I rend the air with my old sword           我用我的剑撕裂空气

    I commend my soul to God                   我把我灵魂献给上帝

     

    I`m fatally hurt but not by a knight       我的致命伤不是来自骑士

    When I hear the sound of the blade         当我听见剑刃破风的声音

    I recall all the blood shed in vain        我让所有抛洒出的血复苏

     

    I bury my lance and I kneel on this field  我埋葬长矛跪向大地

    I rend the air with my old sword           我用我的剑撕裂空气

    I commend my soul …                       我却要称赞我的灵魂

     

    Wherever I turn my eyes I only see the lives   不论我看到哪里我只看到生命

    I shattered and they'll never find the path of the sun 

                                       于是我粉碎 他们永远找不到太阳的轨迹

    Wherever I turn my head I only see the dead    不论我转向何方我只看到死亡

    I left behind, they'll never find the path of the sun   

                                       于是我忘记 他们永远找不到太阳的轨迹

     

    ==========================================================================

    请指正。。 

    七夕 忆

    昨夜 平躺

    忽然的 耳边就想起一些曾经是幸福现在是苦涩的声音

    其实 我也无所谓

    昨夜 放纵

    忽然的 我就决定放弃抵抗在这个许多人期待七夕前夜

    其实 我也无所谓

    昨夜 想念

    忽然的 脑子里填充的都是过去美好回忆的悲伤的版本

    其实 我也无所谓

    昨夜 哭泣

    忽然的 自己的情感似乎完全不北自己控制不知为什么

    其实 我也无所谓

     

    昨夜 无事

    忽然的 所有的记忆就这么的过去了我翻个身子就睡觉

    其实 我也无所谓

     

    昨夜 其实

    真的无所谓